1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,015 --> 00:00:16,935 Bazat pe piesa apreciată de... 4 00:00:58,768 --> 00:01:00,353 Să vedem acum. 5 00:01:00,478 --> 00:01:03,314 Hebridele, Hebridele... 6 00:01:05,734 --> 00:01:08,278 La naiba! Intrați! 7 00:01:10,321 --> 00:01:12,407 ce vrei? 8 00:01:12,574 --> 00:01:14,325 Doamna vrea să vă vadă. 9 00:01:14,451 --> 00:01:17,537 Lasă-o să vină aici. Ea știe unde sunt. 10 00:01:17,662 --> 00:01:20,749 E ocupată în baie. 11 00:01:20,915 --> 00:01:23,752 Nu mai spuneţi! Ei bine, sunt ocupat cu lucrul! 12 00:01:23,877 --> 00:01:25,044 Foarte bine, domnule. 13 00:01:25,170 --> 00:01:28,423 - Stai! Ce vrea ea? - Nu știu. 14 00:01:28,548 --> 00:01:31,301 - Ei bine, du-te intreaba-o! - Da, domnule. 15 00:01:31,634 --> 00:01:33,219 Nervul! 16 00:01:33,428 --> 00:01:35,430 Așteptaţi un minut. 17 00:01:35,638 --> 00:01:37,265 Spune-mi, Rose... 18 00:01:39,434 --> 00:01:42,437 Mă întreb... Hebridele - 19 00:01:42,562 --> 00:01:44,939 - Ce? - Hebridele. 20 00:01:45,064 --> 00:01:47,859 Stii unde sunt? - Hebridele? 21 00:01:48,818 --> 00:01:52,363 Nu, nu le-am pus deoparte. Doamna face această cameră. 22 00:01:52,489 --> 00:01:54,824 Ce vrei sa spui? 23 00:01:54,949 --> 00:01:57,660 Hebridele sunt insule, prost! 24 00:01:57,786 --> 00:02:00,663 Pământ înconjurat de apă, stii? 25 00:02:01,790 --> 00:02:05,668 - Pământ înconjurat de apă? - Da. cum se numeste asta? 26 00:02:05,794 --> 00:02:06,961 Noroi. 27 00:02:07,086 --> 00:02:10,507 Noroi! Nu, sunt insule! 28 00:02:11,049 --> 00:02:15,136 Hebridele sunt insule. Deci nu sunt aici în casă. 29 00:02:15,261 --> 00:02:19,140 - Ah, sunt afară. - Desigur! 30 00:02:19,974 --> 00:02:22,143 Ei bine, nu le-am văzut. 31 00:02:22,268 --> 00:02:24,521 Amenda. Nu face nimic. 32 00:02:24,771 --> 00:02:28,191 - Nu am fost de mult la Paris. - Bine, bine. 33 00:02:28,316 --> 00:02:31,694 - Nu prea ies. - Corect. Acum du-te să o găsești pe doamnă! 34 00:02:31,820 --> 00:02:33,363 Da, domnule. 35 00:02:37,659 --> 00:02:40,161 Fata aia nu știe nimic. 36 00:02:40,328 --> 00:02:42,956 Ce a învățat ea la școală? 37 00:02:43,748 --> 00:02:47,377 „Nu eu am lăsat Hebridele deoparte”. Pot să cred! 38 00:02:48,670 --> 00:02:50,296 Acest lucru este foarte ciudat. 39 00:02:50,421 --> 00:02:53,591 Găsesc zèbre, zébré, zébrure, zébu... 40 00:02:53,716 --> 00:02:56,886 dar nu un semn de „Zébride”. 41 00:02:57,178 --> 00:03:00,682 Ar trebui să fie între zébrure și zébu. 42 00:03:01,432 --> 00:03:04,102 Nu poți găsi nimic in acest dictionar! 43 00:03:07,272 --> 00:03:08,982 Deschide-te! 44 00:03:44,893 --> 00:03:48,354 Deci nu puteai fi deranjat sa vii sa ma vezi? 45 00:03:48,897 --> 00:03:53,234 De ce ar trebui să am mereu sa vin la tine? 46 00:03:53,693 --> 00:03:56,237 O, așa este! 47 00:03:56,404 --> 00:03:58,823 Suntem căsătoriți. Asta explică. 48 00:03:58,948 --> 00:04:01,534 Ce legătură are asta cu asta? 49 00:04:02,035 --> 00:04:05,747 Dacă aș fi soția altui bărbat, probabil ai - 50 00:04:05,872 --> 00:04:08,875 Lasă-mă în pace. Sunt ocupat, asta-i tot. 51 00:04:10,460 --> 00:04:12,128 Ocupat? 52 00:04:12,253 --> 00:04:15,173 Domnul e ocupat? 53 00:04:16,758 --> 00:04:18,843 Ce admirabil! 54 00:04:18,968 --> 00:04:20,929 Ei bine, eu sunt! 55 00:04:22,096 --> 00:04:23,431 Ce? 56 00:04:23,598 --> 00:04:27,268 Eşti nebun? Tu aduci găleata ta de slop aici? 57 00:04:27,435 --> 00:04:30,271 Ce găleată? Unde? 58 00:04:30,647 --> 00:04:32,106 Acolo! 59 00:04:32,231 --> 00:04:34,776 Asta e doar apa murdară a lui Toto. 60 00:04:35,068 --> 00:04:37,153 Ce se presupune a face cu ea? 61 00:04:37,528 --> 00:04:40,657 Nu este pentru tine. Am de gând să-l golesc. 62 00:04:40,949 --> 00:04:42,450 aici? 63 00:04:42,617 --> 00:04:45,787 Nu, nu aici! Ce prostie de spus! 64 00:04:45,912 --> 00:04:49,499 De obicei nu golesc apa din baie din biroul tău. 65 00:04:49,624 --> 00:04:52,418 Am ceva tact. - N-ai putea să-l lași afară? 66 00:04:52,585 --> 00:04:55,672 Mă îndoiți! 67 00:04:58,383 --> 00:05:00,510 Dacă te deranjează atât de mult, 68 00:05:00,635 --> 00:05:02,971 ar fi trebuit să vii când am întrebat. 69 00:05:06,307 --> 00:05:09,602 Dar domnul era ocupat! 70 00:05:11,479 --> 00:05:13,523 Făcând ce, întreb eu. 71 00:05:13,648 --> 00:05:15,775 Ei bine... lucruri. 72 00:05:16,442 --> 00:05:17,860 Ce lucruri? 73 00:05:17,986 --> 00:05:19,737 stii... 74 00:05:20,405 --> 00:05:22,073 lucruri. 75 00:05:22,198 --> 00:05:24,826 Mă uitam pentru Hebride în dicționar. 76 00:05:24,993 --> 00:05:28,329 Hebridele? Ai de gând să mergi acolo? 77 00:05:28,454 --> 00:05:30,331 Desigur că nu! 78 00:05:30,456 --> 00:05:32,750 Atunci ce-ți pasă? 79 00:05:33,751 --> 00:05:37,588 De ce ar fi un porțelan producătorul vrea să știe 80 00:05:37,714 --> 00:05:39,841 unde sunt Hebridele? 81 00:05:40,216 --> 00:05:42,677 Eu nu. 82 00:05:42,802 --> 00:05:44,679 Nu este pentru mine. 83 00:05:45,013 --> 00:05:48,349 Este pentru Baby. Întrebările pe care le pune! 84 00:05:48,516 --> 00:05:51,811 Copiii își cred părinții stii totul. 85 00:05:52,145 --> 00:05:54,564 „Tati, unde sunt Hebridele? 86 00:05:54,689 --> 00:05:55,732 — Ce? 87 00:05:55,857 --> 00:05:57,692 — Unde sunt Hebridele? 88 00:05:57,817 --> 00:06:00,361 Serios, acum! Cum ar trebui să știu? 89 00:06:01,487 --> 00:06:05,199 Deci nu l-ai ajutat? L-ai lăsat într-o reparație? 90 00:06:06,325 --> 00:06:11,247 I-am spus: „Fiule, dacă ți-aș spune, n-ai învăța nimic așa. 91 00:06:11,539 --> 00:06:13,666 Încercați să aflați singur. 92 00:06:13,791 --> 00:06:15,960 Dacă nu poți, te ajut eu.” 93 00:06:16,169 --> 00:06:18,588 Da? O șansă groasă! 94 00:06:18,713 --> 00:06:21,549 Apoi am nonşalant a plecat din camera... 95 00:06:22,050 --> 00:06:25,428 și s-a repezit aici la dictionar, 96 00:06:25,553 --> 00:06:27,430 sigur că l-aș găsi acolo. 97 00:06:27,555 --> 00:06:30,058 Dar nici urmă. Zip! 98 00:06:31,684 --> 00:06:32,894 „Zip”? 99 00:06:33,144 --> 00:06:35,188 Adică... nu sunt acolo. 100 00:06:35,646 --> 00:06:37,565 În dicționar? 101 00:06:37,690 --> 00:06:39,734 Staţi să văd! 102 00:06:39,859 --> 00:06:42,612 Vezi singur. 103 00:06:54,832 --> 00:06:56,584 Chiar nu ai fost...? 104 00:06:56,751 --> 00:06:58,252 Ce? 105 00:06:58,419 --> 00:07:00,922 Cautai sub Z? 106 00:07:02,090 --> 00:07:03,466 Da. 107 00:07:05,218 --> 00:07:08,096 Ce? Nu sunt sub Z? 108 00:07:09,263 --> 00:07:10,765 Sub Z! 109 00:07:10,932 --> 00:07:13,935 Nu e de mirare nu le-ai putut găsi. 110 00:07:14,060 --> 00:07:16,104 Nu sunt sub Z? 111 00:07:16,229 --> 00:07:19,107 El crede că sunt sub Z! 112 00:07:19,273 --> 00:07:21,609 Atunci sub ce sunt? 113 00:07:21,776 --> 00:07:24,112 Marele producător de porțelan! 114 00:07:24,862 --> 00:07:27,198 Vei afla în curând! 115 00:07:28,658 --> 00:07:33,162 „Ebonită”... „abanos” 116 00:07:33,579 --> 00:07:35,832 Sunt sub E! 117 00:07:36,833 --> 00:07:38,417 „Expulenta”... 118 00:07:38,543 --> 00:07:41,629 „ebulliție”... 119 00:07:45,383 --> 00:07:47,844 Cum poate fi asta? - Ce? 120 00:07:48,469 --> 00:07:50,471 Nu sunt acolo. 121 00:07:54,350 --> 00:07:57,145 Deci soția porțelanului 122 00:07:57,270 --> 00:08:00,064 poate fi la fel de greșit ca producator de portelan! 123 00:08:00,731 --> 00:08:03,776 Cel puțin m-am uitat sub E. 124 00:08:04,152 --> 00:08:06,112 Are mai mult sens decât Z. 125 00:08:06,237 --> 00:08:10,199 „Are mai mult sens decât Z”. De ce nu H în timp ce ești la asta? 126 00:08:10,324 --> 00:08:13,953 Ce vrei să spui, H? 127 00:08:17,206 --> 00:08:21,252 De ce nu H într-adevăr? 128 00:08:22,336 --> 00:08:25,214 Ebride... Hebride! 129 00:08:27,008 --> 00:08:29,177 Asta este! 130 00:08:29,343 --> 00:08:31,387 H... H... H... 131 00:08:31,512 --> 00:08:33,347 Ce? 132 00:08:35,016 --> 00:08:36,851 „Ebraică”... „Ebraică”... 133 00:08:39,020 --> 00:08:40,730 „Hebride”. 134 00:08:40,855 --> 00:08:42,690 le-am găsit. 135 00:08:42,899 --> 00:08:46,152 Ai făcut-o? Oh, pentru numele lui Dumnezeu! 136 00:08:46,277 --> 00:08:47,945 Chiar aici. 137 00:08:48,070 --> 00:08:51,991 „Hebridele: insule în nord-vestul Scoției”. 138 00:08:54,035 --> 00:08:55,536 Iată. 139 00:09:05,588 --> 00:09:08,132 La naiba cu Hebridele! 140 00:09:11,969 --> 00:09:13,804 Trebuie să vorbesc cu tine! 141 00:09:13,930 --> 00:09:16,140 Este 11:00! Nu te poți îmbrăca? 142 00:09:16,265 --> 00:09:18,392 domnul şi doamna Chouilloux vin la prânz! 143 00:09:18,517 --> 00:09:21,270 nu-mi pasă despre domnul si doamna Chouilloux! 144 00:09:21,395 --> 00:09:23,231 Ei bine, da! 145 00:09:23,356 --> 00:09:25,691 Trebuie să fiu foarte drăguț domnului Chouilloux. 146 00:09:25,816 --> 00:09:29,070 Asta poate fi, dar va trebui să aştepte. 147 00:09:29,320 --> 00:09:32,698 Este vorba despre Baby. Între cele două, Cred că alegerea este clară. 148 00:09:32,823 --> 00:09:34,700 Va fi aici în orice moment! 149 00:09:34,825 --> 00:09:38,537 Nu-l poți primi în bigudiuri și un halat murdar, 150 00:09:38,663 --> 00:09:42,083 ţinând în mână o găleată de slop şi cu ciorapii în jurul gleznelor. 151 00:09:42,208 --> 00:09:44,710 Încetează să te zgudui pe ciorapii mei! 152 00:09:45,878 --> 00:09:49,173 Domnul Chouilloux nu l-a văzut niciodată ciorapi care au căzut? 153 00:09:49,298 --> 00:09:51,592 Soția lui se trezește îmbrăcat impecabil? 154 00:09:51,717 --> 00:09:55,054 nu as sti, dar nu e un mod de a te îmbrăca 155 00:09:55,179 --> 00:09:58,724 să primească oaspeții care vin la prânz pentru prima dată! 156 00:09:59,850 --> 00:10:01,936 Sunt îmbrăcat corespunzător! 157 00:10:03,604 --> 00:10:05,648 Ce căutați? 158 00:10:05,773 --> 00:10:08,484 - Benzi de cauciuc. - Pentru ce? 159 00:10:08,693 --> 00:10:10,778 Așa că nu vei mai mormăi despre ciorapii mei. 160 00:10:10,903 --> 00:10:13,948 Astea sunt pentru actele mele. Nu sunt jartiere! 161 00:10:14,115 --> 00:10:17,994 Dacă le folosesc drept jartiere, atunci sunt jartiere. 162 00:10:18,119 --> 00:10:20,621 Nu cred asta! 163 00:10:21,289 --> 00:10:25,001 E ridicol să te îmbraci la ora 11:00 a.m. 164 00:10:25,126 --> 00:10:28,421 pentru domnul Chouilloux, încornogul acela! 165 00:10:28,546 --> 00:10:32,466 "Încornorat"? Ce vrei să spui cu asta? 166 00:10:32,758 --> 00:10:34,844 - Mi-ai spus că este. - Am făcut-o? 167 00:10:34,969 --> 00:10:38,055 De ce l-as inventa? Nu este un prieten de-al meu. 168 00:10:38,180 --> 00:10:40,474 Nu am niciun motiv să-l alerge în jos. 169 00:10:40,599 --> 00:10:43,144 Nu, nu-l poți suna un încornorat! 170 00:10:43,269 --> 00:10:45,229 Ai făcut-o! 171 00:10:45,354 --> 00:10:50,026 Am făcut... când nu am avut nevoie de el, dar acum că fac... 172 00:10:50,151 --> 00:10:53,904 - Nu mai e un încornorat? - Nu! Da! Nu este treaba noastră. 173 00:10:54,030 --> 00:10:56,115 Nu-l primim în acea calitate. 174 00:10:56,240 --> 00:10:57,992 Evident. 175 00:11:00,328 --> 00:11:03,331 Chouilloux ar putea fi foarte util acum. 176 00:11:04,498 --> 00:11:05,833 Cum? 177 00:11:06,125 --> 00:11:09,754 Pentru o mare afacere la care lucrez. Este o poveste lungă. 178 00:11:09,879 --> 00:11:13,257 Poți fi un liber gânditor când sunt implicați bani. 179 00:11:13,382 --> 00:11:15,885 Ești deranjat că e un încornorat? 180 00:11:16,010 --> 00:11:19,847 Desigur că nu. Nu mi-ar păsa mai puțin! 181 00:11:21,015 --> 00:11:24,268 Dar mă deranjează că i-ai invitat soția. 182 00:11:24,643 --> 00:11:27,521 Nu inviți un domn si nu sotia lui. 183 00:11:28,356 --> 00:11:32,651 Și iubitul ei, domnul Truchet? A trebuit să-l inviți? 184 00:11:32,777 --> 00:11:35,613 Desigur! Așa se face. 185 00:11:36,030 --> 00:11:38,115 Sunt invitați peste tot împreună. 186 00:11:38,407 --> 00:11:41,869 Nu îl invit pe domnul Truchet ar fi lipsit de tact. 187 00:11:41,994 --> 00:11:44,497 domnule Chouilloux s-ar fi putut întreba. 188 00:11:44,622 --> 00:11:46,791 Doar că nu sa făcut. 189 00:11:47,208 --> 00:11:49,126 Ce admirabil din partea ta! 190 00:11:49,251 --> 00:11:52,296 Deci le vom avea pe toate trei, trioul adulter complet? 191 00:11:52,421 --> 00:11:54,048 Ce decent din partea ta! 192 00:11:55,716 --> 00:11:57,968 Firma fermecătoare pentru sotia ta, 193 00:11:58,094 --> 00:12:00,346 și un bun exemplu pentru Toto! 194 00:12:00,471 --> 00:12:03,724 - Oh, Toto are șapte ani acum. - Nu va fi mereu. 195 00:12:03,849 --> 00:12:06,060 Dar pentru moment este. 196 00:12:06,185 --> 00:12:08,020 Oh, văd! 197 00:12:08,145 --> 00:12:10,606 Nu-ți pasă despre sănătatea lui morală 198 00:12:10,731 --> 00:12:13,109 mai mult decât sănătatea lui fizică! 199 00:12:13,234 --> 00:12:15,986 Doar ce este asta ar trebui să însemne? 200 00:12:16,112 --> 00:12:17,988 Este evident! 201 00:12:18,114 --> 00:12:21,283 Pentru ultima oră Am încercat să vorbesc cu tine 202 00:12:21,409 --> 00:12:24,203 despre sănătatea bebelușului, dar nu pot intra un cuvânt. 203 00:12:24,328 --> 00:12:26,914 Dacă spun "Iubito", spui „Chouilloux”. 204 00:12:27,081 --> 00:12:30,292 Tot ce aud este Chouilloux asta, Chouilloux asta. 205 00:12:30,418 --> 00:12:32,753 Deci ce este? Ce s-a întâmplat? 206 00:12:32,920 --> 00:12:34,839 Trebuie să vorbesc cu tine! 207 00:12:34,964 --> 00:12:36,590 Atunci vorbește! 208 00:12:37,716 --> 00:12:39,593 Era timpul. 209 00:12:43,764 --> 00:12:45,182 Ce? 210 00:12:45,307 --> 00:12:47,560 Nu ai putut găsi alt loc? 211 00:12:47,685 --> 00:12:50,604 Credeți că o găleată de slop este făcut să stea pe el? 212 00:12:50,729 --> 00:12:53,023 Ce contează? Sunt bine aici. 213 00:12:53,149 --> 00:12:57,236 Nu asta e ideea. O găleată de slop nu este un scaun. 214 00:12:57,361 --> 00:12:59,155 Vă rugăm să vă așezați pe un scaun. 215 00:12:59,280 --> 00:13:01,198 Ești așa de snob! 216 00:13:03,868 --> 00:13:06,328 Acum, ce e în neregulă cu Baby? 217 00:13:06,454 --> 00:13:08,664 Oh, pot să-ți spun acum? 218 00:13:08,789 --> 00:13:10,791 Bineînțeles că poți! 219 00:13:11,959 --> 00:13:14,795 Ei bine, sunt foarte supărat. 220 00:13:15,796 --> 00:13:18,507 Nu sunt mulțumit de Toto. - Nu sunteţi? 221 00:13:19,175 --> 00:13:22,803 Ce a făcut? - Nu a fost azi dimineaţă. 222 00:13:24,263 --> 00:13:26,182 El nu a... fost? 223 00:13:27,308 --> 00:13:29,602 Unde ai fost? 224 00:13:31,270 --> 00:13:33,272 Ce vrei să spui, unde? 225 00:13:33,397 --> 00:13:35,149 El nu a fost! 226 00:13:35,316 --> 00:13:37,318 Cred că este destul de clar. 227 00:13:37,443 --> 00:13:40,654 - Oh, asta! - Da, asta. 228 00:13:41,489 --> 00:13:44,617 Am încercat de patru ori. Fără noroc. 229 00:13:44,742 --> 00:13:47,786 Ei bine, a mers o dată, dar nu era nimic. 230 00:13:48,496 --> 00:13:50,080 Atat de mare. 231 00:13:50,206 --> 00:13:51,957 Și greu. 232 00:13:52,500 --> 00:13:55,169 El trebuie să fie constipat. 233 00:13:55,294 --> 00:13:58,297 Da, este constipat. 234 00:13:59,381 --> 00:14:01,717 Ce vrei să fac? 235 00:14:02,510 --> 00:14:04,178 ce vreau? 236 00:14:04,303 --> 00:14:06,222 Nu pot merge după el! 237 00:14:06,347 --> 00:14:10,017 Oh, e foarte frumos! 238 00:14:10,351 --> 00:14:13,103 Bineînțeles că nu poți merge după el. - Atunci? 239 00:14:13,395 --> 00:14:16,190 Mult bine ar merge pentru el! 240 00:14:16,315 --> 00:14:18,359 Doar pentru că nu poți merge după cineva 241 00:14:18,484 --> 00:14:20,611 nu înseamnă i-ai lăsat să moară. 242 00:14:20,736 --> 00:14:22,821 Ești atât de lipsit de inimă! 243 00:14:22,947 --> 00:14:26,075 Vom avea doar să-i dea un laxativ. 244 00:14:27,451 --> 00:14:29,537 - Desigur. - Așa că fă-o. 245 00:14:29,703 --> 00:14:31,372 Mulţumesc! 246 00:14:31,664 --> 00:14:34,959 Nu cer voie. Mă întreb ce să folosesc. 247 00:14:35,084 --> 00:14:38,837 Un laxativ mineral? Un laxativ vegetal? 248 00:14:39,171 --> 00:14:43,467 Dă-i ulei de ricin. El nu obiectează și funcționează. 249 00:14:43,592 --> 00:14:46,679 Nu, nu ulei de ricin! 250 00:14:48,847 --> 00:14:51,684 Nu pot suporta. Îl aduc înapoi imediat. 251 00:14:51,809 --> 00:14:53,352 Așteptaţi un minut. 252 00:14:53,477 --> 00:14:55,771 Nu o iei. Toto este. 253 00:14:55,896 --> 00:14:59,066 Este același lucru! Simpla vedere - 254 00:14:59,900 --> 00:15:01,860 Doar mențiunea asta - 255 00:15:03,571 --> 00:15:07,032 În plus, nu văd de ce faci asta atât de dificil. 256 00:15:07,157 --> 00:15:11,453 Avem o sticlă de ulei mineral în dulapul cu medicamente. 257 00:15:11,579 --> 00:15:15,499 De ce nu putem folosi asta? Doar pentru că preferați uleiul de ricin. 258 00:15:16,125 --> 00:15:17,251 eu? 259 00:15:17,376 --> 00:15:20,546 Avem ulei mineral. Copilul va lua asta. 260 00:15:20,671 --> 00:15:22,798 Așa că dă-i ulei mineral! 261 00:15:22,923 --> 00:15:25,134 De ce vii să mă întrebi? 262 00:15:25,259 --> 00:15:27,303 Pentru a afla ce să faci. 263 00:15:27,428 --> 00:15:29,763 Ei bine, nu pare. 264 00:15:31,140 --> 00:15:35,185 Ce înspăimântător, a trebuit să dau copilul un laxativ. 265 00:15:36,020 --> 00:15:39,523 Da, e o deranj, dar nu-l va ucide. 266 00:15:39,898 --> 00:15:42,693 Ar trebui să sper că nu! 267 00:15:43,485 --> 00:15:46,614 Nu e frumos! — Nu-l va ucide. 268 00:15:46,739 --> 00:15:50,117 Ce lucru monstruos de spus! — Nu-l va ucide. 269 00:15:50,284 --> 00:15:53,954 Vorbim despre fiul tău! El este copilul tău, știi. 270 00:15:54,121 --> 00:15:57,041 Arăți de parcă nu ești sigur. Ei bine, el este al tău! 271 00:15:57,166 --> 00:15:58,709 Ar trebui să sper. 272 00:15:58,834 --> 00:16:00,628 Nu sunt ca soția lui Chouilloux. 273 00:16:00,794 --> 00:16:03,464 Nu am verii mei fă-ți treaba pentru tine. 274 00:16:03,589 --> 00:16:05,382 Ce vrei sa spui? 275 00:16:05,507 --> 00:16:07,176 Copilul meu este al soțului meu. 276 00:16:07,301 --> 00:16:10,054 Este suficient acum. Subiectul e închis. 277 00:16:10,179 --> 00:16:13,307 Am decis că copilul are nevoie un laxativ, așa că dă-i unul! 278 00:16:14,933 --> 00:16:16,644 Va fi o scenă. 279 00:16:16,769 --> 00:16:18,646 Prea rău! 280 00:16:18,812 --> 00:16:21,023 Acum te rog lasă-mă să lucrez. 281 00:16:21,148 --> 00:16:25,486 Trebuie să-mi planific strategia înainte ca domnul Chouilloux să sosească. 282 00:16:25,611 --> 00:16:27,488 Du-te imbraca-te! 283 00:16:27,821 --> 00:16:29,657 Bietul copil. 284 00:16:29,823 --> 00:16:34,328 Gândul de a-l face iau un laxativ ma imbolnavesc. 285 00:16:36,163 --> 00:16:38,624 Julie. 286 00:16:39,667 --> 00:16:41,085 Ce? 287 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Vă rog să vă luați găleata. 288 00:16:43,337 --> 00:16:45,673 Am văzut destul. 289 00:16:46,340 --> 00:16:50,511 De ce toată agitația asta despre găleata mea? 290 00:16:50,678 --> 00:16:53,847 Dacă nu e Chouilloux, este găleata mea! 291 00:16:53,972 --> 00:16:55,933 Asta e tot ce aud vreodată! 292 00:16:56,058 --> 00:17:00,187 Vă asigur că studiul meu nu este loc pentru găleata ta! 293 00:17:04,358 --> 00:17:07,277 - Ai ceva nervi. - De ce? 294 00:17:07,403 --> 00:17:10,239 Gemi despre găleata mea de slop 295 00:17:10,364 --> 00:17:13,033 în timp ce te plimbi cu oala de camera! 296 00:17:13,158 --> 00:17:14,827 O oală de cameră? 297 00:17:14,952 --> 00:17:17,705 Dacă nu lansezi o nouă linie de pălării. 298 00:17:17,830 --> 00:17:20,874 Îndrăznești să compari găleata ta de slop la asta? 299 00:17:21,875 --> 00:17:24,420 Găleata dvs. de slop este doar... 300 00:17:25,170 --> 00:17:27,089 o găleată de slop, 301 00:17:27,214 --> 00:17:30,217 un obiect josnic să fie ținut departe de vedere. 302 00:17:30,384 --> 00:17:32,720 În timp ce acesta este - 303 00:17:34,221 --> 00:17:36,098 Este o oală de cameră. 304 00:17:36,223 --> 00:17:38,475 Un obiect josnic... 305 00:17:38,600 --> 00:17:41,061 să fie ținut departe de vedere. 306 00:17:41,186 --> 00:17:44,898 Sigur, pentru tine si masele ignorante. 307 00:17:45,065 --> 00:17:47,943 Pentru mine este ceva mai nobil și măreț! 308 00:17:48,068 --> 00:17:50,696 nu mi-e rușine să-l țină sus. 309 00:17:50,821 --> 00:17:54,158 Este fructul din tot efortul și industria mea. 310 00:17:54,283 --> 00:17:56,910 Stocul meu în comerț. Pâinea mea de fiecare zi! 311 00:17:57,035 --> 00:17:59,246 Atunci mănâncă, dragă. 312 00:18:01,707 --> 00:18:05,502 Nu vei râde când aduce 800.000 de franci. 313 00:18:05,878 --> 00:18:08,797 800.000 de franci din oale de cameră? 314 00:18:08,922 --> 00:18:10,966 Exact! 315 00:18:11,258 --> 00:18:12,968 Surprins? 316 00:18:13,093 --> 00:18:17,806 Dacă este voia lui Dumnezeu - și Chouilloux - se va întâmpla. 317 00:18:17,931 --> 00:18:20,017 Ce sunt toate prostiile astea? 318 00:18:20,142 --> 00:18:22,144 Iată ce nu știi. 319 00:18:22,269 --> 00:18:24,980 Guvernul de azi are o singura preocupare: 320 00:18:25,105 --> 00:18:27,191 îmbunătățirea vieții soldaților. 321 00:18:27,316 --> 00:18:30,110 Sunt răsfățați și învelite în vată. 322 00:18:30,277 --> 00:18:35,115 Și de acum înainte, fiecare soldat este să aibă propriul oală de cameră. 323 00:18:36,283 --> 00:18:38,410 Cu numele lui și numărul de serie. 324 00:18:38,535 --> 00:18:40,954 Doar imaginați-vă! 325 00:18:41,079 --> 00:18:42,998 Deci depun o ofertă, 326 00:18:43,123 --> 00:18:45,959 iar Chouilloux a apărut ca un deus ex machina. 327 00:18:46,084 --> 00:18:49,296 El este președintele a comisiei de examinare. 328 00:18:49,421 --> 00:18:52,049 De când dețin brevetul pentru porțelan indestructibil, 329 00:18:52,174 --> 00:18:54,468 dacă Chouilloux convinge comitetul 330 00:18:54,635 --> 00:18:56,595 să folosești acel material, 331 00:18:56,720 --> 00:18:59,306 averea mea este făcută. 332 00:19:02,267 --> 00:19:04,394 Și unde te va duce asta? 333 00:19:04,520 --> 00:19:06,897 Aș ajunge la jackpot-ul! 334 00:19:07,022 --> 00:19:09,858 Peste noapte aș deveni singurul furnizor 335 00:19:09,983 --> 00:19:11,902 pentru armata franceza! 336 00:19:12,027 --> 00:19:15,030 Furnizor de vase de cameră pentru armata franceza? 337 00:19:15,155 --> 00:19:18,534 Dintre toate oalele de cameră pentru armata franceza! 338 00:19:19,076 --> 00:19:23,038 - Vor ști oamenii despre asta? - Pariezi că o vor face! 339 00:19:23,330 --> 00:19:24,998 Nu. 340 00:19:27,668 --> 00:19:31,797 Nu voi fi soția unui bărbat cine vinde oale de camera! 341 00:19:31,922 --> 00:19:36,051 - Gândește-te la avere! - Nu-mi pasă. E dezgustător. 342 00:19:36,552 --> 00:19:37,845 Gândește-te! 343 00:19:37,970 --> 00:19:42,349 Poate pot aranja lucrurile și folosește un om de față. 344 00:19:42,474 --> 00:19:44,685 Dar nu strica totul. 345 00:19:44,852 --> 00:19:47,938 Și fii drăguț cu Chouilloux când e aici! 346 00:19:48,063 --> 00:19:51,066 Nu am obiceiul de a fi nepoliticos cu oaspeții. 347 00:19:51,191 --> 00:19:53,777 Știu să mă comport. - Sunt sigur că o faci - 348 00:19:53,902 --> 00:19:58,031 - Tatăl meu l-a primit pe Félix Faure. - Nici nu te-ai născut atunci. 349 00:19:58,156 --> 00:20:02,202 Poate, dar l-a primit toate la fel. 350 00:20:02,369 --> 00:20:05,497 Amenda. Acum du-te imbraca-te, dă-i copilului laxativul lui, 351 00:20:05,622 --> 00:20:07,833 și ia-ți găleata afară de aici. 352 00:20:07,958 --> 00:20:10,711 Bine, bine! Îmi iau găleata! 353 00:20:10,836 --> 00:20:14,882 Vă rog! Nu trebuie să păstrezi spunându-mi ce ar trebui să fac. 354 00:20:28,729 --> 00:20:30,731 Domnule Follavoine, vă rog. 355 00:20:46,580 --> 00:20:48,248 - Domnule Chouilloux? - Asta e corect. 356 00:20:49,416 --> 00:20:50,918 Să vedem acum. 357 00:20:51,043 --> 00:20:53,295 Având în vedere că pe timp de pace 358 00:20:53,420 --> 00:20:56,924 armata franceza numără 300.000 de oameni, 359 00:20:57,215 --> 00:20:59,718 dacă fiecare bărbat primește oala cu o camera, 360 00:20:59,843 --> 00:21:02,095 și fiecare oală returnează un profit de - 361 00:21:02,220 --> 00:21:04,723 Bastien, vino aici! 362 00:21:05,098 --> 00:21:08,101 - Nu iar găleata ta! - Bebeluşul nu-şi va lua laxativul. 363 00:21:08,268 --> 00:21:09,937 Luați asta! 364 00:21:10,062 --> 00:21:13,482 - Mă faci pe nervi! - Ce? 365 00:21:13,607 --> 00:21:16,276 — Ia asta! 366 00:21:16,443 --> 00:21:18,403 Nu sunt servitorul tău! - Ce-i asta? 367 00:21:18,528 --> 00:21:21,907 E adevărat! Fac totul pe aici. 368 00:21:22,115 --> 00:21:25,118 Dacă te deranjează găleata mea, ia-l singur! 369 00:21:25,285 --> 00:21:28,538 - Ai înnebunit! - Păstrează-l. Este un cadou. 370 00:21:28,664 --> 00:21:30,624 Ia-l! 371 00:21:34,127 --> 00:21:35,754 domnule Chouilloux. 372 00:21:36,421 --> 00:21:38,173 Bună ziua, domnule Follavoine. 373 00:21:38,298 --> 00:21:41,802 Ieși dracu afară - Oh, scuzați-mă, domnule Chouilloux! 374 00:21:41,969 --> 00:21:43,804 Deja aici? - Sunt devreme? 375 00:21:43,929 --> 00:21:46,139 Absolut nu! 376 00:21:46,306 --> 00:21:49,559 Tocmai vorbeam cu domnisoara, 377 00:21:49,685 --> 00:21:52,354 și nu te-am auzit sunând. 378 00:21:52,479 --> 00:21:54,481 Servitoarea ta m-a lăsat să intru. 379 00:21:54,606 --> 00:21:57,651 Încă nu am darul de mers prin ziduri. 380 00:21:57,776 --> 00:21:59,653 Fermecător! 381 00:22:02,906 --> 00:22:05,951 Oh, vă cer scuze. 382 00:22:06,076 --> 00:22:10,580 Soția mea a adus asta mai devreme, și ea a fost distrasă - 383 00:22:10,956 --> 00:22:12,457 Trandafir! 384 00:22:12,582 --> 00:22:14,751 - Da, domnule? - Intră aici! 385 00:22:14,876 --> 00:22:18,005 Sunt atât de rușinat. Prima dată când am onoarea... 386 00:22:18,130 --> 00:22:21,049 - Ești prea amabil. - Vorbesc din suflet. 387 00:22:21,174 --> 00:22:23,844 Chiar ești prea amabil. 388 00:22:24,636 --> 00:22:27,681 - Ai sunat? - Ia-i găleata doamnei. 389 00:22:27,848 --> 00:22:31,852 - Ce caută aici? - A lăsat-o aici... din greşeală. 390 00:22:32,019 --> 00:22:35,313 - Trebuie să-l caute. - Da, acum fugi! 391 00:22:36,023 --> 00:22:38,859 Și spune-i Domnul Chouilloux este aici. 392 00:22:40,360 --> 00:22:42,738 Nu e nevoie să o deranjezi. 393 00:22:42,863 --> 00:22:45,824 E în regulă. Dacă nu o grăbesc puțin... 394 00:22:45,949 --> 00:22:48,201 Femeile nu sunt niciodată pregătite. 395 00:22:48,702 --> 00:22:50,954 Nu este cazul cu sotia mea. 396 00:22:51,079 --> 00:22:55,083 Ea se trezește prima în fiecare dimineață, și apoi e plecat pentru jogging. 397 00:22:55,208 --> 00:22:59,171 Sunt prea bătrân pentru asta, așa că vărul ei merge cu ea. 398 00:22:59,296 --> 00:23:02,215 Da, așa am auzit. 399 00:23:02,340 --> 00:23:04,217 Mi se potrivește perfect. 400 00:23:04,342 --> 00:23:06,762 Îl păstrează în familie. 401 00:23:06,887 --> 00:23:10,724 Îl păstrează în familie, și nu obosesc. 402 00:23:15,812 --> 00:23:19,191 Văd că ai lucrat pe problema noastră de afaceri. 403 00:23:21,485 --> 00:23:23,528 Acesta este oala de cameră. 404 00:23:23,653 --> 00:23:25,989 Ah, ai recunoscut-o? 405 00:23:26,114 --> 00:23:27,699 Desigur. 406 00:23:29,951 --> 00:23:31,995 Arata bine facut. 407 00:23:32,120 --> 00:23:34,664 Oh, foarte bine făcut. 408 00:23:35,707 --> 00:23:37,709 Deci asta este portelan indestructibil? 409 00:23:37,834 --> 00:23:39,669 Absolut! 410 00:23:39,920 --> 00:23:44,299 Întreb pentru că asta a fost de interes deosebit 411 00:23:44,424 --> 00:23:47,260 către subsecretarul de stat si eu. 412 00:23:47,594 --> 00:23:51,640 După o analiză atentă, nu vrem porțelan obișnuit. 413 00:23:51,765 --> 00:23:54,559 - Am înțeles. - Se rupe atât de ușor. 414 00:23:54,684 --> 00:23:56,061 Atât de ușor! 415 00:23:56,186 --> 00:23:58,814 - O risipă de bani guvernamentali. - Absolut! 416 00:23:58,939 --> 00:24:01,691 În timp ce acest lucru este de încredere. 417 00:24:01,817 --> 00:24:03,777 Va dura pentru totdeauna. 418 00:24:03,944 --> 00:24:06,363 Ești un expert. Ține-l în mâini. 419 00:24:06,488 --> 00:24:08,824 - Nu sunt expert. - Da, sunteti! 420 00:24:08,949 --> 00:24:11,159 Simțiți cât de ușor este. 421 00:24:11,284 --> 00:24:14,079 Ce ciudat! Este mai ușor decât pare. 422 00:24:14,621 --> 00:24:17,415 Și se simte bine în mâinile tale. 423 00:24:17,541 --> 00:24:21,545 Chiar da. trebuie sa recunosc - 424 00:24:21,670 --> 00:24:24,214 Haide. Am terminat de glumit. 425 00:24:24,589 --> 00:24:27,217 Bea-l. - Nu vreau un laxativ! 426 00:24:27,425 --> 00:24:29,386 Am zis să-l beau! 427 00:24:29,511 --> 00:24:31,513 Nu vreau! 428 00:24:31,930 --> 00:24:34,057 Acest copil! 429 00:24:34,349 --> 00:24:37,144 Haide, Toto. 430 00:24:38,478 --> 00:24:41,565 Ne-am uitat si noi la vase emailate. 431 00:24:41,690 --> 00:24:43,692 Nici ele nu sunt rele. 432 00:24:43,817 --> 00:24:46,486 Nu, nu email! 433 00:24:46,611 --> 00:24:48,697 - De ce nu? - Pentru ca - 434 00:24:49,239 --> 00:24:52,951 Crede-mă, nu este o chestiune de interes personal. 435 00:24:53,243 --> 00:24:56,538 Dar email rapid începe să miroasă. 436 00:24:56,663 --> 00:24:58,874 Și nu este la fel de curat ca porțelan. 437 00:24:58,999 --> 00:25:01,042 Acestea sunt lucruri minunate. 438 00:25:01,168 --> 00:25:03,336 Bineînțeles că există argumente pro și contra. 439 00:25:03,503 --> 00:25:05,630 Ca să nu mai vorbim de igiena. 440 00:25:05,755 --> 00:25:08,884 Sunt sigur că știi că majoritatea cazurilor de apendicită 441 00:25:09,009 --> 00:25:11,052 sunt cauzate prin ustensile emailate. 442 00:25:11,178 --> 00:25:14,890 Ei bine, având în vedere utilizarea am avut in vedere - 443 00:25:15,015 --> 00:25:17,601 Dar nu se știe niciodată. 444 00:25:17,726 --> 00:25:19,853 Tineretul de azi poate fi atât de frivol. 445 00:25:20,020 --> 00:25:23,440 L-au botezat făcând un pumn fierbinte în ea. 446 00:25:23,565 --> 00:25:26,735 Căldura face smalțul crăpă și se desprinde. 447 00:25:26,860 --> 00:25:30,488 Îl beau și înghit fulgii. Știi cum e. 448 00:25:30,614 --> 00:25:33,074 Ei bine, nu am băut niciodată pumn dintr-un - 449 00:25:33,200 --> 00:25:36,870 - Nu, dar ai fost soldat. - Nu chiar. 450 00:25:36,995 --> 00:25:39,998 M-am dus pentru fizicul meu, M-am dezbrăcat, 451 00:25:40,123 --> 00:25:42,959 si au spus, — Ești miop. 452 00:25:43,460 --> 00:25:45,629 Asta a decis cariera mea militară. 453 00:25:45,754 --> 00:25:48,673 Întreaga mea carieră a fost la Ministerul de Război. 454 00:25:48,798 --> 00:25:51,426 Ei bine, crede-ma: Nu vrei email. 455 00:25:53,762 --> 00:25:58,642 Alegeți cauciuc dur sau celuloid, dacă vrei, 456 00:25:58,767 --> 00:26:02,562 dar pe termen lung, nimic nu se compară cu porțelanul. 457 00:26:02,687 --> 00:26:04,981 Singurul său defect este fragilitatea, 458 00:26:05,106 --> 00:26:08,151 dar am rezolvat problema. 459 00:26:08,276 --> 00:26:10,320 Îți voi arăta. Scuzați-mă. 460 00:26:11,738 --> 00:26:13,406 Mă duc doar să... 461 00:26:13,573 --> 00:26:16,409 - Ah, scuze. - Îți voi arăta. 462 00:26:18,411 --> 00:26:19,955 Vei vedea. 463 00:26:20,455 --> 00:26:22,749 Vei vedea cât de rezistent este. 464 00:26:23,416 --> 00:26:25,418 Așa, domnule. 465 00:26:26,086 --> 00:26:29,965 Nu, adică stai aici, dar uite așa. 466 00:26:31,591 --> 00:26:34,678 Gata? Urmăriți cu atenție. 467 00:26:36,596 --> 00:26:38,515 Gata? - Da. 468 00:26:39,808 --> 00:26:41,309 Unul... 469 00:26:42,477 --> 00:26:43,937 două... 470 00:26:44,437 --> 00:26:45,438 trei! 471 00:26:47,357 --> 00:26:48,858 Acolo. 472 00:26:48,984 --> 00:26:50,777 S-a rupt! 473 00:26:51,569 --> 00:26:53,196 S-a rupt. 474 00:27:01,955 --> 00:27:04,124 Da, cu siguranță s-a stricat. 475 00:27:04,708 --> 00:27:06,876 Nu este o iluzie optică. 476 00:27:07,002 --> 00:27:10,171 Nu! Chiar s-a rupt. 477 00:27:11,756 --> 00:27:14,801 Este foarte ciudat. Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte. 478 00:27:15,927 --> 00:27:17,971 Poate avea un defect. 479 00:27:18,096 --> 00:27:20,098 Poate. Nu știu. 480 00:27:20,223 --> 00:27:23,810 Dar nu îmi pare rău că s-a întâmplat asta. - Nu? 481 00:27:23,977 --> 00:27:28,148 Pur și simplu arată că excepția confirmă regula. 482 00:27:30,317 --> 00:27:33,486 Pentru că nu se rup niciodată. 483 00:27:33,611 --> 00:27:35,572 - Niciodată? - Niciodată! 484 00:27:35,697 --> 00:27:38,283 Ei bine, poate unul din o mie. 485 00:27:38,408 --> 00:27:40,160 Unul din o mie? 486 00:27:40,327 --> 00:27:42,203 De fapt, vă voi arăta. 487 00:27:46,499 --> 00:27:48,752 Mai am unul aici. 488 00:27:50,795 --> 00:27:53,798 Nu-ți face griji pentru asta. Nu a fost tras corect. 489 00:27:53,923 --> 00:27:56,551 - A fost prea puțin gătit! - Exact! 490 00:27:57,093 --> 00:27:58,928 Gata? - Da. 491 00:27:59,304 --> 00:28:02,015 - Privește cu atenție. Gata? - Da. 492 00:28:02,849 --> 00:28:04,267 Unul... 493 00:28:05,143 --> 00:28:06,603 doi... 494 00:28:07,645 --> 00:28:09,939 Nu, aruncă-l tu. 495 00:28:10,398 --> 00:28:13,193 - Eu? - Da, vei avea o idee mai bună. 496 00:28:13,860 --> 00:28:15,653 Haide! 497 00:28:19,866 --> 00:28:21,743 Daţi-i drumul! 498 00:28:22,869 --> 00:28:24,329 Unul... 499 00:28:24,579 --> 00:28:27,332 Nu, într-adevăr... - Care este problema? 500 00:28:27,457 --> 00:28:30,710 Este prima dată Am jucat vreodată cu un... 501 00:28:30,835 --> 00:28:33,046 De ce ți-e frică? 502 00:28:33,171 --> 00:28:35,882 Se întâmplă o dată dintr-o mie. 503 00:28:40,011 --> 00:28:43,723 Unu, doi, trei. 504 00:28:45,934 --> 00:28:47,268 Acolo! 505 00:28:47,394 --> 00:28:49,437 S-a rupt. 506 00:28:52,148 --> 00:28:54,401 Da, cred că a făcut-o. 507 00:28:54,734 --> 00:28:57,737 S-a rupt. - Doi la o mie. 508 00:28:57,862 --> 00:28:59,406 Asta e corect. 509 00:28:59,572 --> 00:29:03,243 Nu înțeleg. Acest lucru este extrem de rar. 510 00:29:04,577 --> 00:29:07,080 Este extraordinar. Nu înţeleg. 511 00:29:08,415 --> 00:29:11,042 Trebuie să fie calea le-am aruncat, 512 00:29:11,167 --> 00:29:13,253 pentru că jur, 513 00:29:13,378 --> 00:29:16,965 când maistrul meu le aruncă, nu se rup niciodată. 514 00:29:17,090 --> 00:29:20,009 - Chiar așa? - Niciodată! 515 00:29:24,597 --> 00:29:28,268 Așteaptă până tatăl tău aude despre asta! 516 00:29:30,145 --> 00:29:32,105 Mă duc să-l iau! 517 00:29:33,898 --> 00:29:35,733 În orice caz... 518 00:29:35,859 --> 00:29:38,528 trebuie sa vezi diferenta 519 00:29:38,653 --> 00:29:42,532 între porțelanul normal și porțelan indestructibil. 520 00:29:42,699 --> 00:29:47,537 Dar aceste teste nu au fost concludente suficient pentru a te convinge. 521 00:29:47,662 --> 00:29:50,957 Dar înțeleg destul de bine. Sunt aceleași oale, 522 00:29:51,082 --> 00:29:53,668 dar în loc să se rupă, nu se sparg. 523 00:29:53,793 --> 00:29:56,671 - Exact! - Destul de interesant. 524 00:29:56,796 --> 00:29:58,965 Bastien, vino cu mine! 525 00:29:59,132 --> 00:30:01,926 Băiatul ăla mă înnebunește! 526 00:30:02,051 --> 00:30:05,430 esti nebun? intri aici asa? 527 00:30:05,763 --> 00:30:08,808 domnule Chouilloux - - Nu-mi pasă de el. 528 00:30:08,933 --> 00:30:10,643 - Ce? - Nu, nimic. 529 00:30:10,768 --> 00:30:11,895 Vă rog! 530 00:30:12,979 --> 00:30:15,148 domnule Chouilloux... soția mea. 531 00:30:15,315 --> 00:30:17,525 - Doamnă. - Bună dimineața, domnule. 532 00:30:17,650 --> 00:30:20,904 Vă rog să-mi scuzați apariția. - Deloc. 533 00:30:21,029 --> 00:30:23,656 O femeie frumoasa este minunat în orice ținută. 534 00:30:24,115 --> 00:30:25,783 Foarte amabil. 535 00:30:25,909 --> 00:30:27,452 Acum vino cu mine. 536 00:30:27,577 --> 00:30:29,996 Bebelusul nu își va lua laxativul. 537 00:30:30,121 --> 00:30:33,791 Îmi pare rău, dar avem o discutie serioasa. 538 00:30:33,917 --> 00:30:36,711 Nu mă pot descurca cu laxativul fiului tău acum. 539 00:30:36,836 --> 00:30:39,214 Vezi ce fel de tată este! 540 00:30:39,339 --> 00:30:41,049 Te rog du-te sa te imbraci! 541 00:30:41,174 --> 00:30:44,260 Crezi că îmi pasă cum arăt acum! 542 00:30:44,469 --> 00:30:46,846 - Copilul tău este bolnav? - Da. 543 00:30:46,971 --> 00:30:49,432 Nu-i nimic! 544 00:30:49,557 --> 00:30:52,143 Nu a fost azi dimineață! 545 00:30:52,644 --> 00:30:56,022 - Intestinele lui sunt cam lente. - El numește asta nimic. 546 00:30:56,147 --> 00:30:59,776 Pentru că nu sunt intestinele lui! - Are nevoie doar de un laxativ. 547 00:30:59,901 --> 00:31:02,987 Ei bine, încearcă să-i dai una! 548 00:31:03,112 --> 00:31:05,156 De aceea Am venit să te iau. 549 00:31:05,281 --> 00:31:08,326 Primesc toate treburile neplăcute pe aici. 550 00:31:08,451 --> 00:31:11,204 Te-ai gândi a fost ceva serios! 551 00:31:11,913 --> 00:31:16,125 Poate că nu este atât de grav, dar nu e nimic de luat cu ușurință. 552 00:31:16,251 --> 00:31:19,712 Acolo! Auzi asta? El stie. 553 00:31:19,879 --> 00:31:22,757 - Este adevărat, domnule Chouilloux? - Desigur. 554 00:31:23,341 --> 00:31:25,843 Băiatul este - scuzați expresia - 555 00:31:25,969 --> 00:31:28,513 predispus la constipatie? 556 00:31:28,680 --> 00:31:31,391 Da, el are acea tendinta. 557 00:31:31,558 --> 00:31:34,477 Atunci ai să fii cu ochii pe ea, 558 00:31:34,602 --> 00:31:38,189 deoarece s-ar putea dezvolta în enterită gravă. 559 00:31:38,314 --> 00:31:39,983 Vezi? 560 00:31:40,191 --> 00:31:41,985 Știu ce vorbesc. 561 00:31:42,110 --> 00:31:45,071 Am avut un caz care a durat cinci ani. 562 00:31:45,238 --> 00:31:47,448 - Sărmanul copil! - Mulţumesc. 563 00:31:47,907 --> 00:31:48,908 Ce? 564 00:31:49,075 --> 00:31:51,244 Îmi pare rău. Credeam că te referi la mine. 565 00:31:53,955 --> 00:31:57,166 Da, am prins-o în război. 566 00:31:58,084 --> 00:32:00,587 - 1914? - Nu, 1922. 567 00:32:01,546 --> 00:32:03,881 Nu a fost război în 1922. 568 00:32:04,007 --> 00:32:07,260 Mă refeream la Ministerul de Război, unde lucrez. 569 00:32:07,385 --> 00:32:08,428 Înțeleg. 570 00:32:08,553 --> 00:32:10,972 - Domnul Chouilloux este... - Ştiu. 571 00:32:11,097 --> 00:32:13,308 Aș bea orice apă veche. 572 00:32:13,600 --> 00:32:15,560 Spuneam... 573 00:32:15,685 --> 00:32:18,438 „Microbi - bah! Apa de la robinet e bine.” 574 00:32:18,563 --> 00:32:23,109 Dar m-am îmbolnăvit și a trebuit să plec la Plombières trei ani la rând. 575 00:32:23,276 --> 00:32:25,945 Deci Baby ar trebui să plece la Plombières? 576 00:32:26,112 --> 00:32:29,073 Nu, în cazul lui, Châtel-Guyon ar fi mai bine. 577 00:32:29,198 --> 00:32:34,537 Se pare că enterita fiului tău este de tip constipat. 578 00:32:34,996 --> 00:32:37,290 În cazul meu, a fost... 579 00:32:37,457 --> 00:32:40,918 Să ne așezăm? - Desigur! 580 00:32:41,044 --> 00:32:43,296 Toate acestea sunt teribil de interesante! 581 00:32:52,805 --> 00:32:55,350 enterita mea - 582 00:32:55,683 --> 00:32:57,644 scuzați-mi indiscreția - 583 00:32:57,769 --> 00:33:01,230 a fost caracterizat prin intestine laxe. 584 00:33:03,441 --> 00:33:06,444 Cât de interesant! 585 00:33:06,569 --> 00:33:09,906 Deci Plombières a fost prescris. Era destul de un regim. 586 00:33:10,031 --> 00:33:13,368 Și cum e la Châtel-Guyon? 587 00:33:13,493 --> 00:33:16,162 nu pot spune. Nu am fost niciodată acolo. 588 00:33:16,287 --> 00:33:18,373 Am fost la Plombières. 589 00:33:18,498 --> 00:33:21,626 Am avut o clismă în fiecare dimineață, un litru sau cam asa ceva. 590 00:33:21,959 --> 00:33:25,963 Nu-mi pasă de asta. Știți dacă Châtel-Guyon... 591 00:33:26,089 --> 00:33:29,008 Nu știu, doamnă. Nu am fost niciodată acolo. 592 00:33:29,717 --> 00:33:32,887 Atunci aș face o baie timp de o ora, 593 00:33:33,012 --> 00:33:35,348 urmat de un masaj. 594 00:33:35,848 --> 00:33:38,309 Apoi la prânz, nimic altceva decât mâncare fadă: 595 00:33:38,434 --> 00:33:41,854 piureuri, macaroane, budincă de orez. 596 00:33:41,979 --> 00:33:44,691 Dar cum rămâne cu Châtel-Guyon? 597 00:33:45,692 --> 00:33:48,778 Îți tot spune nu a fost niciodată acolo! 598 00:33:48,903 --> 00:33:52,365 - Îmi pare rău, doamnă. - Nu poate vorbi decât despre Plombières. 599 00:33:52,907 --> 00:33:55,785 nu-mi pasă despre asta. 600 00:33:55,910 --> 00:34:00,039 De ce ar trebui să-mi pese tratamentul lui la Plombières? 601 00:34:00,164 --> 00:34:03,042 Copilul are nevoie de Châtel-Guyon. 602 00:34:03,376 --> 00:34:05,086 Iartă-mă. 603 00:34:05,211 --> 00:34:09,215 Domnul Chouilloux este un om inteligent. El mă înțelege. 604 00:34:09,382 --> 00:34:10,967 Cu siguranţă. 605 00:34:11,217 --> 00:34:14,345 Poate la fel de bine să vorbească despre pescuitul codului în Canada. 606 00:34:14,470 --> 00:34:18,224 Poate fi interesant, dar nu are nimic de-a face cu Baby. 607 00:34:18,391 --> 00:34:19,767 Adevărat. 608 00:34:19,892 --> 00:34:23,271 Nu sunt aici să ascult povești. Bebelușul are nevoie de un laxativ. 609 00:34:23,396 --> 00:34:25,898 Amenda! Du-te și dă-i una! 610 00:34:26,816 --> 00:34:30,403 - Mă scuzi? - Sigur, doamnă. 611 00:34:32,780 --> 00:34:35,742 - Nu vii? - Nu! 612 00:34:35,867 --> 00:34:37,702 Un tată! 613 00:34:37,827 --> 00:34:40,079 Este suficient! Și îmbracă-te. 614 00:34:42,081 --> 00:34:44,250 Sunteți vreun tată! 615 00:34:44,417 --> 00:34:47,587 Nervul, venind aici îmbrăcat așa! 616 00:34:47,712 --> 00:34:50,548 Soția ta pare destul de fermecător. 617 00:34:51,215 --> 00:34:53,843 O, da, încântător! 618 00:34:53,968 --> 00:34:55,928 Absolut minunat! 619 00:34:56,053 --> 00:34:58,389 Uneori e un pic... 620 00:34:58,514 --> 00:35:01,601 dar în afară de asta, ea este incantatoare. 621 00:35:01,851 --> 00:35:03,394 Haide! 622 00:35:06,773 --> 00:35:09,734 Deci chiar există nimic în neregulă cu băiatul tău? 623 00:35:09,859 --> 00:35:11,319 Nimic! 624 00:35:11,444 --> 00:35:13,988 Dar încearcă să-i spui asta. 625 00:35:14,447 --> 00:35:17,283 Acum că i-ai spus despre Châtel-Guyon, 626 00:35:17,408 --> 00:35:20,369 nu va auzi nimic altceva. 627 00:35:20,495 --> 00:35:22,580 Iartă-mă. E vina mea. 628 00:35:22,705 --> 00:35:24,624 Deloc! 629 00:35:24,749 --> 00:35:27,919 Dar când ai început să-i spui despre Plombières, 630 00:35:28,044 --> 00:35:30,838 Aproape că îmi stropesc un intestin de râs. 631 00:35:31,798 --> 00:35:35,176 - Nu era deloc interesată! - Nicidecum! 632 00:35:36,344 --> 00:35:39,388 Biata doamna Follavoine. Și aici m-am gândit - 633 00:35:40,097 --> 00:35:43,476 Acum vom vedea ce are de spus tatăl tău! 634 00:35:44,227 --> 00:35:46,479 E furios pe tine! 635 00:35:46,604 --> 00:35:48,689 Continuă. 636 00:35:49,982 --> 00:35:52,276 I-ai spune fiului tău... 637 00:35:54,821 --> 00:35:57,824 - Ce naiba - - Haide! 638 00:35:58,157 --> 00:36:00,409 I-am spus lui Toto că ești furios. 639 00:36:00,535 --> 00:36:02,703 Dacă te vede râzând hilar - 640 00:36:02,829 --> 00:36:05,498 - Ce este acum? - "Ce este acum?" 641 00:36:05,623 --> 00:36:08,584 Ai nevoie pentru a-l face pe fiul tău să se supună. 642 00:36:08,876 --> 00:36:11,087 Dă-i laxativul lui. - Eu? 643 00:36:11,212 --> 00:36:14,257 Iată sticla și paharul. Renunț. 644 00:36:15,007 --> 00:36:18,010 Ce treabă are asta cu mine? 645 00:36:18,135 --> 00:36:21,848 Ești tatăl lui. Arată ceva autoritate. 646 00:36:21,973 --> 00:36:24,058 Te rog să mă ierţi. 647 00:36:24,350 --> 00:36:26,644 Tinere, sunt foarte suparat! 648 00:36:26,769 --> 00:36:28,646 Nu-mi pasă. Nu o iau. 649 00:36:28,771 --> 00:36:31,107 - Ce? - Asta e tot ce spune. 650 00:36:31,524 --> 00:36:34,026 Vino acum. Un băiat mare ca tine - 651 00:36:34,151 --> 00:36:36,696 Ce este asta? Salută. 652 00:36:36,821 --> 00:36:40,533 - Nu iau un laxativ! - Nu te-a întrebat nimeni. 653 00:36:40,658 --> 00:36:43,202 Micuță! Daca crezi - 654 00:36:43,327 --> 00:36:46,289 - Eşti nebun? - O, la naiba! 655 00:36:47,582 --> 00:36:51,502 Nu putem să nu-i dăm laxativul lui. 656 00:36:51,627 --> 00:36:55,047 Limba lui este toată albă. Arată-i domnului. 657 00:36:56,382 --> 00:36:57,842 Un moment. 658 00:37:01,888 --> 00:37:05,016 Să vedem acum. - Scoate limba. 659 00:37:09,395 --> 00:37:12,356 Mi se pare mai negru. 660 00:37:13,482 --> 00:37:16,944 Asta pentru că și-a făcut temele. 661 00:37:18,195 --> 00:37:21,657 Dar poți spune respirația lui nu este în regulă. 662 00:37:21,782 --> 00:37:24,785 Lovitură în fața domnului. 663 00:37:24,911 --> 00:37:27,914 - Nu, mulţumesc. - Te opunezi la respirația unui copil? 664 00:37:28,080 --> 00:37:30,082 - Nu, dar - - Ei bine, atunci! 665 00:37:30,207 --> 00:37:32,627 Lovitură în fața domnului. 666 00:37:32,877 --> 00:37:34,670 Nu, te rog... 667 00:37:34,795 --> 00:37:37,590 Este destul de inutil. Pot spune foarte bine. 668 00:37:39,050 --> 00:37:41,052 Deci ce sa întâmplat, prietene? 669 00:37:41,177 --> 00:37:43,179 Care e numele tău? 670 00:37:43,554 --> 00:37:45,431 Spune-i numele tău. 671 00:37:45,556 --> 00:37:48,601 - Nu vreau un laxativ! - Numele lui este Toto. 672 00:37:49,352 --> 00:37:53,022 Este prescurtarea pentru Hervé. - Ce curios. 673 00:37:54,106 --> 00:37:56,651 Si cati ani ai? Şase? 674 00:37:56,776 --> 00:37:58,444 Are șapte ani. 675 00:37:58,611 --> 00:38:02,448 Deci ai șapte ani, iar numele tău este Toto. 676 00:38:02,615 --> 00:38:05,451 Acum, când vom fi șapte și numele nostru este Toto, 677 00:38:05,576 --> 00:38:08,329 facem tam-tam peste putin laxativ? 678 00:38:08,454 --> 00:38:10,957 Nu-mi pasă. Nu o iau. 679 00:38:11,666 --> 00:38:14,710 Te vei comporta astfel mai târziu cand pleci la razboi? 680 00:38:15,002 --> 00:38:17,004 Oh, taci! 681 00:38:17,129 --> 00:38:19,256 Nu-mi pasă. nu voi merge! 682 00:38:19,382 --> 00:38:22,176 Dacă e război, va trebui. 683 00:38:22,301 --> 00:38:24,637 Voi merge în Elveția. 684 00:38:25,429 --> 00:38:26,931 Asta e draga mea. 685 00:38:27,056 --> 00:38:29,308 Un băiat atât de inteligent! 686 00:38:29,517 --> 00:38:32,395 Deci așa este iti cresti fiul? 687 00:38:32,520 --> 00:38:34,063 Desigur că nu! 688 00:38:34,188 --> 00:38:36,857 E obraznic să spui astfel de lucruri. Auzi, Hervé? 689 00:38:36,983 --> 00:38:38,985 Lasă băiatul în pace. 690 00:38:39,110 --> 00:38:41,654 Nu-l supăra cu chestiuni de adult. 691 00:38:41,779 --> 00:38:45,449 Vino acum, scumpo. Fii un băiat bun. 692 00:38:45,825 --> 00:38:48,661 Fii rezonabil. Fă-o pentru mami. 693 00:38:49,787 --> 00:38:51,831 Luați-vă laxativul. 694 00:38:51,956 --> 00:38:55,292 - Nu, nu o voi face! - Dar trebuie! 695 00:38:55,418 --> 00:38:59,171 Dacă te-ai fi supus imediat, totul s-ar fi terminat. 696 00:38:59,296 --> 00:39:00,840 Nu vreau! 697 00:39:01,007 --> 00:39:03,300 - Fii rezonabil! - Nu. 698 00:39:03,509 --> 00:39:06,679 Omuleț, când aveam vârsta ta, 699 00:39:06,804 --> 00:39:08,764 doar un băiețel, 700 00:39:08,889 --> 00:39:11,976 când mi-au spus părinții a face ceva - 701 00:39:12,101 --> 00:39:13,436 Închide-ți capcana! 702 00:39:13,561 --> 00:39:15,521 - Ce? - Nu, nimic! 703 00:39:15,646 --> 00:39:17,023 Îmi pare rău. 704 00:39:17,148 --> 00:39:18,482 Este suficient! 705 00:39:18,607 --> 00:39:21,360 Vei face cum ți se spune, micuțule! 706 00:39:21,485 --> 00:39:25,031 esti suparat? Nu-l împinge! 707 00:39:25,197 --> 00:39:27,158 i-a spus să-și închidă capcana! 708 00:39:27,283 --> 00:39:30,202 Aşa? Nu sunt cuvinte din patru litere! 709 00:39:31,662 --> 00:39:33,748 Săraca dragă... 710 00:39:36,000 --> 00:39:37,626 Blast totul! 711 00:39:38,627 --> 00:39:41,756 Tatăl tău este un bărbat răutăcios. Bine că mama e aici. 712 00:39:41,881 --> 00:39:45,551 Asta e corect. Umple-i capul de idei! 713 00:39:45,718 --> 00:39:49,346 e vina ta, maltratarea unui biet copil bolnav. 714 00:39:49,472 --> 00:39:52,558 Apoi de acum înainte nu-mi cere ajutorul. 715 00:39:57,772 --> 00:40:00,066 Continuă, acum. Luați-vă laxativul. 716 00:40:00,191 --> 00:40:02,193 Nu vreau! 717 00:40:05,321 --> 00:40:06,947 Haide. 718 00:40:07,073 --> 00:40:08,699 Fă-o pentru mine. 719 00:40:08,824 --> 00:40:10,409 Nu vreau! 720 00:40:15,372 --> 00:40:17,249 Haide, scumpo. 721 00:40:17,374 --> 00:40:19,502 Fă-o pentru mami. 722 00:40:19,627 --> 00:40:21,170 Nu! 723 00:40:21,962 --> 00:40:24,090 Vezi ce ai făcut acum! 724 00:40:24,632 --> 00:40:26,258 - Eu? - Da, tu! 725 00:40:29,804 --> 00:40:31,555 Ascultă, Toto... 726 00:40:31,680 --> 00:40:35,559 dacă iei laxativul, Îți dau o mentă. 727 00:40:35,768 --> 00:40:37,478 Vreau mai întâi menta. 728 00:40:37,603 --> 00:40:40,439 - Nu, după. - Nu, înainte! 729 00:40:42,608 --> 00:40:45,069 Bine, îl poți avea mai întâi. 730 00:40:45,277 --> 00:40:48,405 Dar promiți că vei lua laxativul tău după aceea? 731 00:40:48,531 --> 00:40:52,076 - Da. - Bine. Te cred. 732 00:40:53,202 --> 00:40:55,996 Promiți? Cuvânt de onoare? 733 00:40:56,247 --> 00:40:57,665 Da. 734 00:40:57,790 --> 00:41:00,167 Amenda. Am încredere în tine. 735 00:41:01,210 --> 00:41:03,379 tati. Bastien! 736 00:41:04,672 --> 00:41:07,091 Adu-mi cutia de mentă. 737 00:41:07,258 --> 00:41:10,302 Îmi pare rău că trebuie să fii martor această mică scenă domestică. 738 00:41:10,469 --> 00:41:13,556 Nu, este interesant pentru un bărbat fără copii. 739 00:41:16,183 --> 00:41:19,019 Iată-l. Deschide larg, scumpo. 740 00:41:20,980 --> 00:41:23,816 Nu te-am întrebat la prânz pentru asta. 741 00:41:23,941 --> 00:41:25,985 - Nu a fost bine? - Da. 742 00:41:26,735 --> 00:41:29,780 Acum ia-ți laxativul. 743 00:41:29,905 --> 00:41:32,283 Nu vreau! 744 00:41:32,533 --> 00:41:33,993 Vezi? 745 00:41:34,160 --> 00:41:36,996 Haide, Toto! Ți-am dat o mentă! 746 00:41:37,163 --> 00:41:39,081 Copilul acela! 747 00:41:39,206 --> 00:41:42,334 — Copilul ăla! Asta e tot ce poți spune? 748 00:41:42,501 --> 00:41:46,130 Ce zici să ajuți în schimb? Sunt la capătul frânghiei. 749 00:41:46,255 --> 00:41:48,507 Ce te astepti sa fac? 750 00:41:48,632 --> 00:41:50,843 Nimic, firesc! 751 00:41:51,010 --> 00:41:52,636 Pentru numele lui Dumnezeu! 752 00:41:52,761 --> 00:41:54,680 Unde te duci? 753 00:41:54,847 --> 00:41:57,266 Să încerci altceva! 754 00:41:57,391 --> 00:42:01,353 Ai ales o zi bună pentru a invita oamenii la prânz! 755 00:42:01,478 --> 00:42:03,439 Ce? 756 00:42:03,731 --> 00:42:06,150 Ce a spus doamna Follavoine? 757 00:42:06,275 --> 00:42:07,818 Oh, nimic. 758 00:42:07,943 --> 00:42:12,406 Ea doar a spus că nu este sigură la ce oră vom lua prânzul. 759 00:42:13,407 --> 00:42:15,534 Oh, oricând e bine. 760 00:42:17,286 --> 00:42:19,622 Este foarte obraznic a încălca o promisiune! 761 00:42:19,747 --> 00:42:22,708 Nu, domnule Chouilloux? - Eu stau departe de asta. 762 00:42:26,295 --> 00:42:29,215 Iată-ne. Am mai adus un pahar. 763 00:42:29,340 --> 00:42:33,761 Acum, să-l iau pe Baby să-i ia uleiul mineral... 764 00:42:40,059 --> 00:42:42,895 Tati va avea si un pahar mare. 765 00:42:43,062 --> 00:42:45,064 - Ce! - Nu vrei? 766 00:42:45,189 --> 00:42:47,107 Nicio șansă, mulțumesc! 767 00:42:47,233 --> 00:42:49,401 Nu vei ajuta? 768 00:42:49,526 --> 00:42:53,239 Nu iau un laxativ! Bea-l tu! 769 00:42:53,405 --> 00:42:56,533 - N-o vei face pentru fiul tău? - Fiul meu? 770 00:42:56,659 --> 00:42:58,410 Este și fiul tău! 771 00:42:58,577 --> 00:43:00,579 Așa că mi-a revenit din nou! 772 00:43:00,704 --> 00:43:03,582 Trebuie să fac totul! 773 00:43:03,832 --> 00:43:06,877 Nu am făcut destul pentru el de cand s-a nascut? 774 00:43:07,002 --> 00:43:08,671 Și înainte de asta! 775 00:43:08,796 --> 00:43:13,217 Nu a fost suficient să-l cărați? timp de nouă luni în pântecele meu? 776 00:43:13,342 --> 00:43:17,012 În pântecele tău? Despre ce te-ai întâmplat? 777 00:43:17,429 --> 00:43:19,431 - Mami? - Da, scumpo? 778 00:43:19,556 --> 00:43:23,602 De ce m-ai purtat în pântecele tău și nu tati? 779 00:43:25,604 --> 00:43:27,314 De ce? 780 00:43:27,648 --> 00:43:31,110 Pentru că dacă am avea să te bazezi pe tatăl tău...! 781 00:43:31,235 --> 00:43:34,280 Dar de când știa trebuia să fiu eu - 782 00:43:34,405 --> 00:43:36,448 Este acesta un subiect pentru un copil? 783 00:43:36,615 --> 00:43:38,659 Ar fi trebuit să găsești alt om. 784 00:43:38,784 --> 00:43:40,911 „Un alt om”! Fermecător! 785 00:43:41,036 --> 00:43:44,581 - Oh, toţi bărbaţii sunt la fel. - Nu voi fi așa. 786 00:43:45,541 --> 00:43:49,295 Dragă, cel puțin tu ai o inimă bună! 787 00:43:49,420 --> 00:43:51,964 Acest lucru este ridicol! 788 00:43:52,089 --> 00:43:55,301 Nu, e fermecător. Lucrurile cu care vin copiii! 789 00:43:55,467 --> 00:43:58,804 Vedeți diferența între o mamă și un tată? 790 00:43:58,929 --> 00:44:01,348 Tatăl tău nici măcar nu va lua laxativul cu tine. 791 00:44:01,473 --> 00:44:03,058 Nu vreau ca el. 792 00:44:03,183 --> 00:44:05,519 Auzi asta? El este mai sensibil decât tine. 793 00:44:05,644 --> 00:44:08,105 El nu vrea tatăl lui să-l bea. 794 00:44:08,230 --> 00:44:10,649 Vreau ca el să-l bea! 795 00:44:11,275 --> 00:44:12,401 Ce? 796 00:44:12,985 --> 00:44:17,156 Tu vrei domnul să-l bea? 797 00:44:18,282 --> 00:44:21,368 Atunci îl vom pune să bea. 798 00:44:21,493 --> 00:44:24,538 - Nu, nu! - Pleacă de aici! 799 00:44:24,663 --> 00:44:27,958 Bărbatul prost manier - 800 00:44:28,083 --> 00:44:30,044 Vă rog! 801 00:44:30,294 --> 00:44:33,088 Te rog, ia doar puțin 802 00:44:33,213 --> 00:44:35,591 pentru a-l face pe Toto fericit. 803 00:44:36,300 --> 00:44:38,302 Nu-i nimic! 804 00:44:38,427 --> 00:44:40,554 Doar o jumătate de pahar. 805 00:44:40,679 --> 00:44:43,307 El nu a venit aici pentru un laxativ! 806 00:44:43,682 --> 00:44:46,477 Care este marele tam-tam? Este doar ulei mineral. 807 00:44:46,602 --> 00:44:48,604 Asta poate fi, dar... 808 00:44:48,729 --> 00:44:51,857 Aștept asta de la un copil, dar nu un adult! 809 00:44:52,775 --> 00:44:55,069 Haide! - Julie, te rog! 810 00:44:55,361 --> 00:44:59,865 Îmi pare rău, dar așa cum am explicat mai devreme, Am intestinele sensibile. 811 00:44:59,990 --> 00:45:01,533 Asta e corect! 812 00:45:01,700 --> 00:45:05,371 O jumătate de pahar nu merge să-i rănească intestinele! 813 00:45:06,038 --> 00:45:08,749 Și dacă coboară pentru sănătatea bebelușului 814 00:45:08,874 --> 00:45:11,877 sau intestinele tale, cred... 815 00:45:12,711 --> 00:45:16,215 Nici măcar nu sunt sigur că un laxativ ți-ar ajuta fiul. 816 00:45:16,382 --> 00:45:18,217 Oh, te rog! 817 00:45:18,384 --> 00:45:22,638 Să spun că în fața băiatului... asta e prea mult! 818 00:45:23,597 --> 00:45:25,391 Iertați-mă, doamnă. 819 00:45:25,516 --> 00:45:30,062 După tot tact A trebuit să-l folosesc pe băiat, 820 00:45:30,229 --> 00:45:34,483 acum îi spui nu are nevoie de laxativ! 821 00:45:35,317 --> 00:45:37,820 Îmi pare rău. am crezut - 822 00:45:37,945 --> 00:45:40,239 te-ai gandit! 823 00:45:40,406 --> 00:45:43,242 Ce ai ști? 824 00:45:43,409 --> 00:45:46,495 Unde ai invatat ceva? La Plombières? 825 00:45:46,620 --> 00:45:50,582 Regimul lor este cu totul diferit! 826 00:45:51,834 --> 00:45:54,128 Îmi pare teribil de rău, doamnă. 827 00:45:54,253 --> 00:45:56,922 - Julie, e de ajuns! - E adevărat! 828 00:45:57,047 --> 00:45:59,800 Eu nu continui despre soția lui și verișoara ei 829 00:45:59,925 --> 00:46:01,760 făcându-l un încornorat. 830 00:46:01,885 --> 00:46:03,470 Un încornorat? 831 00:46:03,595 --> 00:46:06,723 Ce ați spus? Soția mea... și Truchet? 832 00:46:06,849 --> 00:46:08,517 Nu este adevărat! 833 00:46:09,935 --> 00:46:12,771 Nu pot să respir! 834 00:46:15,441 --> 00:46:18,318 Acolo acum! Nu ai putea am făcut asta imediat 835 00:46:18,444 --> 00:46:20,446 în loc să facă o astfel de scena? 836 00:46:20,571 --> 00:46:22,614 Domnule Chouilloux, îmi pare atât de rău! 837 00:46:24,283 --> 00:46:27,202 - Nu, nu așa! - Aşa. 838 00:46:27,536 --> 00:46:30,497 Nici asa! Pe aici. 839 00:46:33,125 --> 00:46:34,918 A doua usa pe stanga! 840 00:46:40,966 --> 00:46:44,386 Chiar ai depasit tu de data asta! 841 00:46:44,595 --> 00:46:47,306 El nu ar trebui să se amestece în afacerile altora. 842 00:46:47,473 --> 00:46:49,516 L-ai numit încornorat! 843 00:46:49,641 --> 00:46:52,478 - Nu-i aşa? - Nu e niciun motiv să-i spui! 844 00:46:52,811 --> 00:46:54,188 mami. 845 00:46:54,313 --> 00:46:56,398 - Vrei laxativul tău acum? - Nu. 846 00:46:56,523 --> 00:46:58,567 Ce este un încornorat? 847 00:47:00,235 --> 00:47:02,446 Este acel bărbat care tocmai a plecat. 848 00:47:02,571 --> 00:47:05,824 Nu, nu-i spune băiatului asta! 849 00:47:05,991 --> 00:47:08,535 Ei bine, dacă l-ar fi băut imediat... 850 00:47:08,660 --> 00:47:10,829 Sigur, da-i un laxativ! 851 00:47:10,996 --> 00:47:14,082 Oaspeții ar trebui să bea ce li se oferă. 852 00:47:14,208 --> 00:47:16,168 Omul nu are maniere. 853 00:47:16,335 --> 00:47:18,212 Nu a mai fost niciodată aici, 854 00:47:18,337 --> 00:47:20,506 iar el merge mai departe despre intestinele lui libere! 855 00:47:20,672 --> 00:47:22,674 A fost crescut într-un hambar? 856 00:47:22,799 --> 00:47:25,010 L-ai întrebat pentru a-i curăța intestinele! 857 00:47:25,177 --> 00:47:27,346 l-am întrebat pentru a-și curăța intestinele? 858 00:47:27,471 --> 00:47:29,598 nu am facut asa ceva! 859 00:47:29,723 --> 00:47:33,268 Tocmai l-am întrebat sa bei putin ulei mineral. 860 00:47:33,393 --> 00:47:37,189 - Rezultatul este același! - Ei bine, asta e problema lui. 861 00:47:37,814 --> 00:47:41,151 În cele din urmă a băut-o oricum, 862 00:47:41,276 --> 00:47:43,195 deci care-i mare lucru? 863 00:47:43,362 --> 00:47:46,365 Pot să sărut armata mea contractă la revedere! 864 00:47:46,532 --> 00:47:50,285 - La asta te gândeşti. - Cum repar lucrurile acum? 865 00:47:50,410 --> 00:47:54,122 - Doamna Chouilloux și domnul Truchet. - Tu te descurci cu ei! 866 00:47:54,248 --> 00:47:56,375 nici nu-i cunosc! 867 00:47:56,542 --> 00:47:58,585 Nu-mi pasă! 868 00:47:58,710 --> 00:48:00,379 Bastien! 869 00:48:06,343 --> 00:48:08,053 Barbati! 870 00:48:10,722 --> 00:48:12,891 Doamnă Follavoine, presupun? 871 00:48:13,058 --> 00:48:14,518 Nu. 872 00:48:15,519 --> 00:48:17,062 Adică da. 873 00:48:17,229 --> 00:48:20,649 Încântat de cunoștință. Mi-a fost teamă că întârziam... 874 00:48:20,774 --> 00:48:22,776 dar văd că nu suntem. 875 00:48:22,901 --> 00:48:26,989 Vărul meu, domnul Truchet, pe care l-ai invitat atât de amabil. 876 00:48:27,114 --> 00:48:30,576 Eu sper nu te-am dat afară. 877 00:48:35,998 --> 00:48:38,875 - E acolo? - Da, domnule. 878 00:48:39,001 --> 00:48:41,003 Domnul Follavoine nu este aici? 879 00:48:41,670 --> 00:48:44,256 Da, el este acolo. 880 00:48:44,423 --> 00:48:46,425 Cu incornul. 881 00:48:46,592 --> 00:48:48,051 Ce? 882 00:48:48,218 --> 00:48:50,345 Nu, nimic. 883 00:48:53,015 --> 00:48:55,851 Unul dintre soțul meu angajati. 884 00:49:08,780 --> 00:49:11,074 domnule Chouilloux! 885 00:49:13,994 --> 00:49:16,622 - Ah, Adhéaume. - Mizerabil nenorocit! 886 00:49:17,122 --> 00:49:19,833 - Ce? - Iată soția mea adulteră! 887 00:49:19,958 --> 00:49:20,834 eu? 888 00:49:20,959 --> 00:49:23,587 - Și prietenul meu trădător! - Vino acum! 889 00:49:23,712 --> 00:49:25,505 Și eu, încornogul! 890 00:49:25,631 --> 00:49:27,257 Doamne Dumnezeu! 891 00:49:27,382 --> 00:49:30,052 Dar nu este adevărat! 892 00:49:30,177 --> 00:49:32,429 Cine ți-a spus asta? 893 00:49:32,554 --> 00:49:36,266 OMS? Întrebați-o pe această doamnă sau acest domn. 894 00:49:36,391 --> 00:49:38,352 Dar nu este adevărat! 895 00:49:38,477 --> 00:49:39,269 Dragă! 896 00:49:39,394 --> 00:49:42,731 L-ai văzut pe ultimul dintre mine. Și te poți aștepta la secundele mele. 897 00:49:42,856 --> 00:49:45,817 - Dragă! - Prietenul meu! 898 00:49:50,072 --> 00:49:52,949 I-ai spus asta. - Totul este o neînțelegere. 899 00:49:53,075 --> 00:49:55,118 Vei plăti pentru asta. 900 00:49:55,452 --> 00:49:58,163 - Bunul Dumnezeu! - Vă aștept secundele. 901 00:49:58,288 --> 00:50:00,165 Dumnezeule bun! 902 00:50:01,291 --> 00:50:05,462 Fericit de toate necazurile ai provocat? 903 00:50:05,837 --> 00:50:08,507 eu? Îndrăznești să spui e vina mea? 904 00:50:08,632 --> 00:50:12,469 Desigur. I-ai invitat pe toți la prânz. 905 00:50:12,594 --> 00:50:14,304 eu? 906 00:50:14,429 --> 00:50:17,683 Oh, te rog! Tu ești mereu făcând astfel de lucruri. 907 00:50:17,849 --> 00:50:20,769 Ah, nu! Mereu e vina mea! 908 00:50:20,894 --> 00:50:24,564 Mă confrunt cu un duel datorită ei, si e vina mea! 909 00:50:24,690 --> 00:50:27,484 Mă înnebunește! 910 00:50:35,450 --> 00:50:37,119 Super! 911 00:50:40,622 --> 00:50:43,792 mami? - Ce este? 912 00:50:43,959 --> 00:50:45,961 Mami, vino aici! 913 00:50:46,086 --> 00:50:48,547 - Ce vrei? - L-am băut! 914 00:50:50,674 --> 00:50:52,426 Am băut laxativul. 915 00:50:52,551 --> 00:50:55,053 O, dragă! 916 00:50:55,178 --> 00:50:58,932 Ai băut-o! Ce băiat bun! 917 00:51:00,392 --> 00:51:03,061 Vedea? Nu a fost atât de rău. 918 00:51:03,186 --> 00:51:05,731 Nu mai suport! 919 00:51:05,897 --> 00:51:07,899 Plec definitiv! 920 00:51:08,024 --> 00:51:09,568 Bastien... 921 00:51:09,735 --> 00:51:11,987 Bebeluşul şi-a luat laxativul. 922 00:51:12,112 --> 00:51:14,156 nu-mi pasă! 923 00:51:14,281 --> 00:51:16,700 Nu-i pasă. 924 00:51:16,825 --> 00:51:19,244 Tatăl tău nu-i pasa! 925 00:51:20,036 --> 00:51:23,915 Noroc că ai mama ta. 926 00:51:24,249 --> 00:51:26,334 Iubește-o tot ce poți. 927 00:51:26,460 --> 00:51:28,587 Iubește-o tot ce poți. 928 00:51:54,154 --> 00:51:56,865 RESTAURAT ȘI DIGITIZAT DIN NEGATIVELE ORIGINALE DE NITRAT 929 00:51:56,990 --> 00:51:59,493 ȘI O SIGURANȚĂ DUPLICARE NEGATIV